[:en]The molecule in February is melatonin. A hormone that is produced by the pineal gland and regulates sleep and wakefulness.

[:sv]Molekylen i februari är melatonin. Ett hormon som produceras av tallkottkörteln och reglerar sömn och vakenhet.

[:]

[:en]

 

The silver protein for December is Atg1. Atg1 is an important protein in autophagy, a process for degrading and recycling cellular components.The discovery of the autophagy mechanism was awarded  2016 Nobel Prize in Physiology or Medicine.[:sv]

 

Decembers proteinsilversmycke är Atg1. Atg1 är ett viktigt protein inom autofagi, en process där cellens egna beståndsdelar återanvänds. Upptäckten av autofagiprocessen tilldelades 2016 års Nobelpris i fysiologi eller medicin.[:]

[:en]The silver protein for November is EPO (Erythropoietin). EPO is a hormone that controls redblood cell production.[:sv]Novembers proteinsilversmycke är EPO (Erythropoietin). Hormon som stimulerar bildningen av röda blodkroppar i benmärgen.[:]

[:en]Exhibition during ”All light on Uppsala” at Galleri Upsala including silver protein structures, high speed photography and photosynthesis by researchers at the Department of Cell and Molecular Biology in cooperation with Frozen Time Images Photography.

Opening on Saturday 5 November at 12-19

Open 6 November to 27 November 2016:
Mon-Thurs 16-19
Sat-Sun 14-18
(Closed Friday)[:sv]Utställning under “Allt ljus på Uppsala” på Galleri Upsala med bl.a. proteinstrukturer i silver, höghastighetsfotografering och fotosyntesen av forskare vid Institutionen för cell- och molekylärbiologi i samarbete med Frozentime Images Photography.

Vernissage lördag 5 november kl 12-19

Öppet 6 november – 27 november 2016:
Må-to kl 16-19
Lö-sö kl 14-18
(Stängt fredag)[:]

[:en]The silver protein for October is leptin. Leptin is a hormone that helps to regulate energy balance by inhibiting hunger.[:sv]Oktobers proteinsmycke är leptin. Mättnadshormon. Ett hormon som reglerar ätbeteende och hämmar aptiten.[:]

[:en]If you want to see some of my silver proteins – come to the University Hospital Art Association glass cabinet at the entrance 70. The exhibition is up until 3 October.

 

[:sv]Om ni vill se några av mina silverproteiner så kom till Akademiska sjukhusets konstförenings monter vid ingång 70. Utställningen är uppe fram till den 3 oktober. Välkomna!!!

 [:]

[:en]The silver protein för September is the beta-adrenergic receptor. The protein is located in the cell membrane. It recognizes and binds adrenaline.

 

[:sv]Septembers månadssmycke är adrenalinreceptorn. Ett protein som sitter i cellmembranet. Känner igen och binder adrenalin.

 

[:]

[:en]Small molecules such as serotonin, dopamine and caffeine are now available as necklaces.[:sv]Små molekyler som serotonin, dopamin och koffein finns nu som halssmycke.[:]

[:en]Every month I will show a protein structure in thin silver wire. The first protein in January was the coat protein of the bacterial virus MS2. Since then it has been myoglobin, potassium channel, calcitonin, birch pollen, insulin and glucagon. The protein for August is the human growth hormone.

[:sv]Varje månad har jag på min facebook-sida visat ett silverprotein. Det första proteinet i januari var skalproteinet för bakterieviruset, MS2. Sedan har det varit myoglobin, kaliumkanalen, kalcitonin, björkpollen, insulin och glukagon. Augusti månadsprotein är humant tillväxthormon.

[:]