[:en]In April I showed 16 of my silver proteins, as well as some of my ’normal’ silver jewelry in the Medical Products Agency in Uppsala.

 [:sv]Under april månad har jag ställt ut 16 av mina silverproteiner samt några av mina ’vanliga’ silversmycken på Läkemedelsverket i Uppsala.

[:]

[:en]The Nobel Prize in Chemistry 2015 is awarded the cell’s repair of mutated DNA. I wanted to modify ’my’ DNA helix. By soldering a silver bullet or a golden bullet on one of the strings, I made two different point mutations. There was great interest, especially the gold mutation. They were bought by the two Nobel laureates Paul Modrich and Aziz Sancar.

[:sv]2015 års Nobelpris i Kemi gick till cellens reparation av muterat DNA. Jag började tänka på hur jag skulle kunna modifiera ’min’ DNA helix. Genom att löda en silverkula respektive en guldkula på en av strängarna gjorde jag två olika punktmutationer. Det blev stort intresse, speciellt guldmutationen, och den köptes av de två nobelpristagarna Paul Modrich och Aziz Sancar.

 [:]

[:en]We’re organizing an exhibition at Gallery Upsala starting on Halloween (Oct 31st) and running until Nov 5th under the title ”Light at Gallery Upsala”.
We’ll show
– prints of some artistic coherent X-ray diffraction images
– stroboscopic illumination and high speed photography
– protein and DNA jewelry
– 10000 Watts of tungsten halogen light
– living photosynthetic picoplankton (synecococcus and prochlorococcus marinus)

 

 

http://frozentime.se/ljus/

[:sv]Vi organiserar en utställning på Galleri Upsala som börjar på Halloween (31 oktober) och kör tills 5 november under titeln ”Allt ljus på Galleri Upsala”.
Vi ska visa
– bilder av några konstnärliga sammanhängande röntgendiffraktion bilder
– stroboskopisk belysning och höghastighetsfotografering
– protein och DNA smycken
– 10000 watt av volfram halogenljus
– levande fotosyntetisk plankton (synecococcus och Prochlorococcus marinus)

http://frozentime.se/ljus/[:]

[:en]Following a request from the Nobel Museum I designed my variant of the DNA helix. A simple form that displays the major and minor groove. I made both necklace and earrings and they were ready in time for Nobel prize ceremony, December 10.  One DNA pendant ’starred’ in the Nobel studio on Swedish television, SVT.

[:sv]Efter en förfrågan från Nobelmuseet designade jag min variant av DNA helixen.  En stilren och enkel form som visar stora och lilla diket. Jag gjorde den både som halsband och örhängen och de blev färdiga lagom till Nobelprisutdelningen den 10 december. Ett DNA hänge ’medverkade’ i Nobelstudion på SVT.

 [:]

[:en]

 

My first order from the Nobel Museum shop came in September 2014. It was silver jewelry of myoglobin, insulin, adrenaline receptor and glucagon.[:sv]

 

Min första order från butiken i Nobelmuseet kom i september 2014. Det var silversmycken av myoglobin, insulin, adrenalinreceptorn och glukagon.[:]

[:en]Began to sell my silver proteins myoglobin, myohemeytrin, insulin, glucagon and the coat protein of MS2 in the shop at Museum Gustavianum.[:sv]Började sälja mina silverproteiner myoglobin, myohemeytrin, insulin, MS2 skalprotein och glukagon i butiken på Museum Gustavianum.[:]

[:en]Started my business Valegård Design.[:sv]Startade mitt företag Valegård Design.[:]